trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
basic mistake; careless mistake
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
how; in what way; by what means
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
if so; in that case; in that situation
standard; average; typical; normal
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
blunder; miss; slip; oversight
at this stage; at this point; (only) now
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
astonished beyond words; speechless out of shock
instead; but (on the other hand)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
and yet; though; when; in spite of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
willingly; voluntarily; of one's own accord
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
case; occasion; situation; circumstances
both; both sides; both parties
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
young; youthful; immature; green; low (number); small
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
wherein; therein; thereinto; among which