unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be born (with); to be born (to be); to be destined
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
what did you just say (to me)?; what's that?
to become animated; to liven up; to become active
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
right under; directly below; right beneath
to extend; to expand; to spread out
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sloshing (of water in a container); splish-splash; jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
if you do this; if this is the case
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
vaginal tightness; vaginal pressure
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
beyond one's control; nothing one can do
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to become fraught with emotion
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
climax; peak; zenith; apex
dripping; trickling; drop by drop; in drops
in that manner; like that
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass