opposite side; opposition
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
as always; as ever; though it's always the case
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
always; constantly; at all times; habitually
evening meal; dinner; supper
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
great difference; major mistake
envious; jealous; enviable (position, etc.)
considerably; greatly; a lot
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
oh; right; I see; OK; gotcha
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
stir-fry of pork liver and garlic chives
such ... as; or some such
vegetable; marijuana; cannabis
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
Japanese yam (Dioscorea japonica)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
hey!; say!; I say!; I; me
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
overall; general; as a whole
suffering from summer heat; summer heat fatigue
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.