help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to take seriously; to believe in; to fall for
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
gaining time; stalling for time; time-buying
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
at any cost; at any price; at any expense
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
one's last moment; one's death; one's end
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to deceive; to blind the eyes of
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
a cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
complete devotion; body and soul; one's best
pit of the stomach; solar plexus
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
breasts; buttocks; (lit.) two hills
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on