boobs; boobies; breasts; breast milk
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
impudence; cheekiness; impertinence
to knock down; to knock out
companions; friends; comrades; mates; partners
moderate; proper; just right
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
chair; seat; stool; post; position; seat
that's enough!; cut it out!; get a life!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
suspicious-looking; fishy
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
please!; I'm asking you; for heaven's sake
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
he; she; that guy; that; that one; that thing
to accompany; to follow; to keep up with
yellow; high-pitched (voice); shrill
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
being raised in the mountains; person raised in the mountains
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
having no money; lack of money
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot