to be transparent; to show through
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
is not; am not; are not; isn't it?
... years old; age (of) ...
to cry and shout; to scream
to soothe; to calm; to pacify
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
as much as one can; as much as possible; if at all possible
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
travelling alone; solitary journey
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in the belly; in one's heart of hearts
to stop crying; to cry oneself out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
vicious circle; vicious cycle
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
heartwarming; pleasant; charming; amusing
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
comfort; consolation; diversion
desire to tease; desire to cause mischief
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of