direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
once; before; formerly; never yet; never before; first time
magic; witchcraft; sorcery; spell
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
thief (particularly in RPG games)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
technical skill; ability; capacity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
dark elf (fictional race)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
the person in question; the person themselves; said person
as (for); for; in the capacity of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and then; in addition to that; also; even so
udon; thick Japanese wheat noodles
somehow; for some reason; without knowing why
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Akita Prefecture (Tōhoku area)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
such; like that; that sort of