alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
decision; settlement; confirmation; establishment
ventilation; communication (within an organisation); openness
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
victory or defeat; match; contest; game
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to strike; to hit; to beat; to punch
though; although; be that as it may; nonetheless
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
et cetera; etc.; and the like; and so forth
indicates emotion or exclamation; hey; you
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
this and that; this or that; one thing after another
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
confectionery; sweets; candy; cake
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
price; cost; value; worth; value
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
gaining time; stalling for time; time-buying
wonderful; astounding; marvellous
to be injured; to sustain a wound
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
murder; killing; murderer
to deepen; to heighten; to intensify
one night; one evening; all night; overnight
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
death from cold; freezing to death
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
two (long cylindrical things)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity