complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
track and field; athletics
five (long cylindrical things)
sorry; excuse me; thank you
guest; visitor; customer; client; shopper
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
storehouse; warehouse; godown
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to talk; to chat; to chatter
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
of good character; kindhearted; good-natured
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
lucky; nice!; score!; bingo!
many; much; plenty; hardly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
comprehension; consent; understanding; OK; roger
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
order (for an item); request; demand; condition
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
one meal; one meal (a day)
disorder; chaos; confusion; mayhem
kitchen; galley; (Internet) troll
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer