aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to grumble; to be unsettled; to grizzle
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
single word; a few words; brief comment
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
locking up (doors and windows); fastening the doors
living by oneself; living alone
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
holiday; day off; sleep; rest; good night
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to discuss; to talk together
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to ask a question; to begin to ask a question
conviction; belief; confidence
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
peremptorily; willy-nilly; forcibly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
as expected; as predicted
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still