to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
genuine; authentic; true; real
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
untiringly; persistently; without losing interest
all year round; all the time; year in and year out
to be imaginable; to be conceivable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
a mere ...; only a ...; insignificant
carefree; buoyant; lighthearted; ease
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
deep affection; devotion; profound attachment
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
strong-minded; strong-willed; having great willpower
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
what is it (that); the meaning of something; what something is about
because; the reason is; if you want to know why
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
shame; embarrassment; disgrace
to stare at each other; to lock eyes (with)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to dye; to colour; to color
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unexpectedly; surprisingly
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to get late; to advance; to wear on
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
speech; expression; wording; language
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to end without incident; to not turn into something serious
about this time; about now
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out