to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
helplessly; easily; without resistance; without regret
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
strictly; severely; rigidly
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
watery; soggy; racy; titillating; sexy
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to become clear; to be made public
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
thick (of a liquid); muddy; gooey
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
in that way; like that; that way
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
toy; (person or thing treated as a) plaything
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
holiness; sacredness; sanctity; dignity
carrion; decaying flesh; tainted meat
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
fortunately; luckily; thankfully
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)