to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
again; once more; a second time
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
soon; shortly; before long
to sit for an examination
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be called ...; to be referred to as ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
will; probably; may; I think; surely; I hope
examination; exam; test; trial; experiment; test
regarding; in; to; towards; with regards to
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to have a talk; to tell a story
today; this day; these days; recently; nowadays
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
right on the heels of yesterday; only yesterday
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
abrupt; sudden; unexpected
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
two persons; two people; pair; couple
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight