(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to attract interest; to arouse someone's interest
sense; idea; desire; concern; attention; care
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
... years old; age (of) ...
respect and affection; love and respect
to harm; to cause harm to
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
half the body; half length
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to scream; to whine; to grumble; to complain
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to use; to make use of; to utilize; to utilise
thin; slender; fine; unlucky
fungus; germ; bacterium; bacillus
from out of nowhere; from who knows where
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
mineral matter; metallic property
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
daydream; fantasy; fancy; vision
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
to be helpful; to be useful
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)