to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to take notice (of); to pay attention (to)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
everyone; everybody; all; everything; all
novel; story; (work of) fiction
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
lackey; minion; sycophant; errand boy
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
next volume (of a book, comic, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to