offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
elegance; refinement; grace; aroma
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
ruffian; villain; scoundrel
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
objection; refutation; rebuttal; counterargument
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
honour; honor; glory; renown
observation; survey; watching
wherein; therein; thereinto
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
trace; tracks; site; remains; scar
betrayer; traitor; turncoat; informer
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
to listen to in an ecstasy