another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(something) one does not really mean; insincere
to court; to woo; to approach defiantly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
happiness; good fortune; luck; blessing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
he; she; that guy; that; that one; that thing
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
characteristic (of); peculiar (to)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
topic; subject; much talked about; topical; in the news
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to try; to attempt; to have a go (at)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
price; cost; value; worth; merit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
everyone; anyone; no one; nobody