alignment; arrangement; counter for sets
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pleasant; agreeable; comfortable
deep inside; innermost place
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to bury; to embed; to implant
dresser; dressing table; vanity table
sukashibori; fretwork; openwork
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reflection; reverberation; reflex; reflexes
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to turn on; to switch on; to light up
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
court lady; lady-in-waiting
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
whole face; all over one's face
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
the same generation; coeval
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
in the meanwhile; during the time
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
start; commencement; beginning; initiation
roughly; broadly; generally; more or less
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
corpulence; fatness; obesity