Kouga no Ruby Wolf – Vocabulary list

目めを光ひからせる

to keep a watchful eye on

1

品ひん

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

3

御お代だい

charge (for admission, a meal, etc.); fee; price

2

工こう房ぼう

workshop; studio; atelier

22

注ちゅう文もん通どおり

as ordered

1

試し着ちゃく

trying on clothes

1

贔ひ屓いきにする

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

恐おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

裏うら道みち

back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means

4

聞きき及およぶ

to hear of; to learn of

1

睨ねめつける

to glare at; to scowl at

2

瑠る璃り色いろ

lapis lazuli blue; bright blue; azure

2

金きん糸し雀じゃく色いろ

canary; daffodil yellow

2

近この衛え

Imperial Guards

2

安あん易い

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

吹ふい聴ちょう

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

2

産さん

(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets

1

報ほう酬しゅう

remuneration; recompense; reward; toll

6

信しん頼らいに足たる

authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound

1

疑うたがいを晴はらす

to dispel doubts

1

痛いたくも痒かゆくもない

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

1

決けっ心しん

determination; resolution

3

二ふたつ返へん事じ

immediate reply; quick answer; ready agreement

2

年とし端はも行いかない

of tender years; very young

1

負まかす

to defeat

1

家か名めい

family name; house name; family honour; family honor

2

困こまった人ひと

difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

2

書かき付つける

to write down

5

菓か子し店てん

confectioner; confectionery; candy store

6

書かき加くわえる

to add (e.g. a postscript)

1

お店みせ

store; shop; establishment; restaurant

1

日ひが浅あさい

it hasn't been long since

1

軽けい減げん

abatement; reduction

1

同どう列れつ

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

恐おそれ慄おののく

to tremble with fear

1

丸まるく収おさまる

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

中あてる

to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)

1

懲ちょう罰ばつ

discipline; punishment; reprimand

1

読どく書しょ

reading (books)

1

司つかさどる

to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control

1

厭えん世せい

weariness with life; world-weariness; pessimism

1

同どう類るい

the same kind; accomplice; partner

1

忠ちゅう誠せいを誓ちかう

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

4

ただの人ひと

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

盲もう目もく

blindness; blind (e.g. love, faith); reckless

1

捌はけ口ぐち

outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent

1

求もとめに応おうじる

to answer a request

1

資し本ほん

funds; capital

1

一いち連れん

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

5

賊ぞく

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kouga no Ruby Wolf