both; both sides; both parties
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
beyond that point; after that
unexpressed; unspoken; implied; implicit
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
companion; partner; spouse
unnecessary; not needed; not necessary
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stop (plug) one's ears
to plunder; to grab; to snatch
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
shyness; bashfulness; shame
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
by the rules; in accordance with the regulations
to count; to include in the number
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to wander from place to place; to change jobs
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
mending; repair; darning; patching up