friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
that gentleman; that lady; he; she
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
order (for an item); request; demand; condition
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
talkativeness; garrulity; loquacity
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
unexpectedly; surprisingly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
repair; mending; fixing; servicing
trace; tracks; site; remains; scar
town; block; downtown; main street; street; road
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
discouragement; despondency; dejection; disappointment
poor; pitiful; piteous; pitiable
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
tree stump; stubble (rice, etc.)
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
bunch of flowers; bouquet
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
speaking without thinking; words spoken without much thought
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
curiosity; inquisitiveness
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to crack (person's voice); to squeak
cackling (sound of shrill laughter)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
one bow; one salute; one greeting