detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
at this juncture; after all this time; at this stage; now
answer; reply; response; answer; solution; result
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to make a display of; to show off; to flaunt
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
different person; another person; someone else; changed man
to prove successful; to take hold; to amount to something
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
perfect; complete; flawless
to shave off; to scrape off
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
going into a frenzy; flying into a rage
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guess; speculation; supposition
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
in the future; another day; later
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to be entwined; to be involved
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
it's no joke; gimme a break!
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
influence; effect; impact
another; one more; even more; (not) quite; (not) very