one revolution; one rotation
there is nothing; having nothing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
wine and women; sensual pleasures; dissipation
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to lose one's way; to get lost
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
as you were; return to your original position!; er, rather
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to stop (plug) one's ears
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
many times over; often; repeatedly; time after time
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
empty; void; vain; fruitless; lifeless