not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
much less; to say nothing of
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
one's own child; one's own children
ignorant of the ways of the world
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
spirit; soul; drive; vigor; vigour
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
disappearance; running away; going missing; absconding
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
treachery; betrayal; perfidy
prefix for forming ordinal numbers
chapter; section; medal; badge; insignia
journey; route of a journey
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to subsist; to keep on living
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
village; hamlet; settlement
unexpectedly; surprisingly
being dotted about; being scattered; being interspersed
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
waterway; channel; wake (of a ship)
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to gather; to collect; to assemble
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
village; human habitation; human settlement
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)