to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
personal accessories (ornaments, adornments)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
charm; incantation; spell; curse
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
small; fine; detailed; stingy
one day; (on) a certain day
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to write down; to note; to remember
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
precipice; cliff; flat head
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
there is nothing; having nothing
realm of the dead; the other world; underworld; hell
Island; insula; island; islet
to go down and stand; to alight; to get down
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
not caring; not giving a damn
inheritance; something given or received
disorder; chaos; confusion; mayhem
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...