end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
kind; sort; species; species
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to be reduced to ashes; to be cremated
to crumble away; to collapse
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to gather up; to scrape up together; to rake
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to raise one's voice; to shout
to become hoarse; to become husky
difficult to ...; hard to ...
covered with ashes; ash-covered
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to carry around; to carry on one's person
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
various; a variety of; all sorts of; many (different)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
woman; lady; adult female
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
white hair; grey hair; gray hair
subtracting points; deducting points; points deducted
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
beautiful face; good looks; beauty
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
arrogant; haughty; insolent
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution