there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
everyone; anyone; no one; nobody
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that sort of; that kind of; like that; such; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
votive objects for a home shrine; ritual article
to collect; to assemble; to gather
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do; to commit; to carry out; to bring about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
when one was a very young child; very early in one's life
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
resolute; firm; dauntless; undaunted
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion