gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
unexpectedly; surprisingly
heavy fog; dense fog; thick fog
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
glaring (eyes); piercing; penetrating
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
partition between two rooms; room divider; partition wall
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
very young; little; childish; immature
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to keep standing; to stand motionless
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pink (colour, color); peach
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
cheerful (look); healthy (complexion)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to attract notice; to catch the eye; to stand out
yellow; high-pitched (voice); shrill
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
manners; behavior; behaviour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
determined spirit; unyielding spirit; will