neighbouring country; neighboring country; adjacent country
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
arm; ability; skill; (physical) strength
being somewhat excited (agitated)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
the person in question; the person themselves; said person
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
presence; appearance; attendance; visit; going out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
companion; partner; spouse
lineage; pedigree; family line; birth
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
ruining a country; ruined country
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
people; citizens; subjects; folk
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fact; truth; reality; in fact; actually
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)