jpdb beta

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

brilliant; bright; dazzling

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

to breathe while sleeping

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

8

to substitute for; to stand in for; to fill in for

2

co-sleeping; sleeping together

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

3

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

3

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

4

to launch oneself upon; to make one's debut

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

3

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

to tear off; to rip off

2

several; a few; number; quantity; counting; calculation; number

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

3

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

2

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

nearly one hour

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

15

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

blend

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

shh!; sh!; shoo!

1

stray dog

1

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

1

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

breathing of a sleeping person

1

charcoal; charred remains

1

to burst open; to pop; to split

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

mint; peppermint

2

time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

2

stability; steadiness; consistency; stable

2

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

stirring; slight movement

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1