to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
scene; spectacle; sight; view
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to stand side by side; to stand in a row
then; in that case; considering; if that is the case; if so
customer traffic; customers; custom
to keep away; to keep at a distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
fact; truth; reality; in fact; actually
figure of a person; figures of people; shadow of a person
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to begin to rain; to begin to snow
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to; for; in order to; for; as for; regarding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to stop raining or snowing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to visit; to call on; to pay a visit to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then