weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
food; foodstuff; prey; victim
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to flow into; to pour into; to stream into
a few seconds; several seconds
to run about; to rush about
action; operation; process; agency; effect; function
exploitation; overuse; abuse
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to catch sight of; to come into view; to happen to see
since some time or another; since who-knows-when
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to pile up; to accumulate; to estimate
just past noon; afternoon
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
determination; resolution
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
novel; original; new; innovative
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to spend time (on doing something)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
being on duty; person on duty; one's turn
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
they; those guys; those fellows
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
important; essential; significant; major; key; principal
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
somehow; for some reason or other
bloodstained; bloody; covered with blood
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling