cross; cross shape; sign of the cross
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
lewdness; lewd person; pervert; lecher
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
restless; fidgety; lively; busy
exquisite; superb; perfect; miraculous
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
with a start; with a jump
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
responsibility; liability; blame; torture; torment
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
pardon; forgiveness; forbearance
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
news programme; news program
happiness; good fortune; luck; blessing
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
inverted; upside down; reversed; back to front
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
possible; potential; practicable; feasible
everywhere; all over; throughout
surveillance camera; security camera
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
for example; for instance; e.g.
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with