retelling (of a tale, legend, etc.)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to warm oneself (e.g. at a fire)
extremely; terrifically; super
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to accept (something) with thanks
moderate; proper; just right
nod; inclination of the head
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
cookware; cooking utensil
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
mention (in a document); record; entry; statement; listing
seasoning; flavour; flavor
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
parting gift; remembrance; aftereffect
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
spinach (Spinacia oleracea)
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
in loud gulps (esp. of alcohol)
process; operation; stage of a process; progress of work
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned