speaking of; (I told you) already; come on
how much; how many; to what extent
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
pain; agony; suffering; distress; torment
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about; to writhe about
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
scary; frightening; eerie; dreadful
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to face; to go towards; to head towards
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
loss of strength; exhaustion; weakness
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
sound; noise; (musical) note; fame
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to get hungry; to become hungry
anger; rage; fury; wrath; indignation
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to become hungry; to get an empty stomach
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble