to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
schoolgirl; female student
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
recently; lately; these days; nearest; closest
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
observation; survey; watching
any more; anymore; any further; any better; any longer
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
outward appearance; looks
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wherein; therein; thereinto; among which
to; for; in order to; for; as for; regarding
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
commander; general; leader
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
locker; rocker; rock'n'roller
inside; interior; among; within; middle; center; during