to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
Kinugasa; section of Kyoto
this occasion; at this time; now
(young) seductress; temptress; little devil; imp
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to tell; to state; to do
process; course; mechanism
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
number one; first; best; most; game; round
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (film, book); production; creation; turning (something) out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
time; season; period; phase; stage
big; large; loud; extensive; spacious; important
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back