to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to relax; to feel at home
it's been a long time; long time no see
to pass (of time); to elapse
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
holiness; sacredness; sanctity; dignity
school; school building; schoolhouse
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
because of; owing to; due to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
place; spot; address; district; area; one's house; point
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
relaxed; familiar; easy to access; friendly
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be conspicuous; to stand out
surrounding at a distance
act of violence; violent behavior
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to collect; to assemble; to gather
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(wet) compress; poultice; fomentation
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)