wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in one's own way or style
cute; adorable; charming; lovely; pretty
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
household economy; family finances
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
state; condition; situation; appearance; circumstances
one's house; one's home; one's family
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
tone (of voice); manner of talking
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to try; to attempt; to have a go (at)
slight movement; slight tremor; quiver
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
moment; brief space of time
in the twinkling of an eye; in a flash
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
myself; yourself; I; me; you
than; in comparison to; rather than; over; above
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker