to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
occurrence; happening; incident; event
instant; moment; for an instant
disorder; chaos; confusion; mayhem
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
blond hair; blonde hair; golden hair
long hair (usu. of a man)
by myself; in person; by oneself
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
and; and then; thus; and now; and finally
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
in the same way; like; likewise; similarly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
outward appearance; looks
match (contest); matching (with); going well (with)
innocent; cherubic; childlike
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
shape; form; appearance; style; state; situation
black; black stone; guilt; guilty person
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
distinctive; characteristic
such; like that; that sort of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
two persons; two people; pair; couple
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage