to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
don't worry; no worries; never mind
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to figure out; to get an idea
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(one's) figure; build; physique; style
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to have both; to possess both; to combine with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
close-cropped hair; shaven head
to be at a loss for words
as one had hoped; as one wishes
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
companion; company; tritagonist; second supporting character
pardon; forgiveness; forbearance
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
what name (esp. of a young male)
it doesn't matter what; anything is fine
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to turn one's back on; to be uninterested in
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
space; interval; space character; whitespace
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in