writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
all kinds of things; various things; large number of people
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
torii (Shinto shrine archway)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
main hall (of a Buddhist temple); main temple
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
time passes; the days and months go by; the months roll on
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
this occasion; at this time; now
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
if it is (the case that ...)
cooperation; collaboration; help; support
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
contact; touch; contact lens
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fishy; dubious; questionable; false-looking
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
(powers of) concentration; ability to concentrate
to need; to demand; to take; to require
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
voice quality; type of voice