guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
and then; and so; and; so then
stark naked; completely naked; nude
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to separate; to part; to divide; to keep apart
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
immediately; right away; on the spot
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to wash away; to rinse off
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
single word; a few words; brief comment
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to suit; to match; to become; to be like
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
from now; from this moment; henceforth
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
memory; recollection; remembrance; memory; storage
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
transfiguration; transformation; change of appearance