going on about oneself; talking about oneself
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
all the gods and goddesses; all the deities
training; practice; practising; cultivation
level ground; plain; flatland
martial arts; military arts; Bushido
emperor; shogun; honored person (honoured)
to be oversized (overloud, etc.)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
potato starch; starch of dogtooth violet
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
heating; application of heat
range; stove; cooker; microwave oven
to cover with plastic wrap (e.g. food)
container; receptacle; vessel; packaging
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
perfection; completeness; flawlessness
horse's legs; stage actor who plays the role of a horse's legs
to antagonize; to provoke antipathy
world record; establishing a world record (in)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
cheating (on an examination); cribbing
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to intervene; to stop (something)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
combination; arrangement; distribution; marrying off
completion; finish; workmanship; result; outcome
idle thoughts; worldly thoughts
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
messy; confused; chaotic; complaining about various things
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
dilettante; person of fantastic taste
to feel inferior; to feel small