to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
real thing; original; actual
surreal; surrealism; shul; schul
truth; reality; truly; really; absolute truth
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
mystery novel; detective novel; whodunit
to push (something) against
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to try; to attempt; to have a go (at something)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
mutually; with each other; reciprocally; together; both
taste; liking; preference
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
offender; criminal; culprit
wherein; therein; thereinto
nonexistent; not being (there); not having; not
among these; between these; of these; in here; in this
pointing out; identification
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to occur to; to remind of; to come to mind
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
understood; I see; OK; present; here
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
after that; afterwards; thereafter
Glico (Japanese confection brand)
silence (not speaking); muteness
another time; some other time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)