to lament; to grieve; to regret; to deplore
to all appearances; no matter how you look at it
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
being filled with; being full of; permeation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
as usual; as always; as before; as ever; still
any more; any further; any better; any longer
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
settlement; solution; resolution
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
scene; spectacle; sight; view
witnessing; observing; sighting
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
meaning; significance; sense
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine; to glitter; to sparkle
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
confidence; trust; faith; credit (finance)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
these guys; these fellows
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount