to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
slight movement; slight tremor; quiver
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
expectation; anticipation; forecast
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
lacking a plan; haphazard
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
obliging person; person who likes looking after others
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
empty; void; vain; fruitless; lifeless
singing one's own praises; praising one's own wares
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
to make merry; to be festive
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(another's) daughter; young lady
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
practice; putting into practice; implementation; praxis
to be sad; to mourn for; to regret
disappearance; running away; going missing; absconding
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
which (of three or more); well; now; c'mon
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
older brother; elder brother
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(young) seductress; temptress; little devil; imp
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
army; armed forces; military authorities; team; group
lively; active; vigorous; animated; brisk
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying