low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
"bird-in-the-cage" children's game
to break into song; to burst into song; to begin singing
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
getting carried away; going too far; overdoing
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
low tone; bass; low voice
regulation; adjustment; control
minute; fine; detailed; subtle
middle of the night; dead of night
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
unexpected; unforeseen; strange
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
anthropophobia; social anxiety disorder
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
capable person; talented person; human resources; personnel
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
resemblance; similarity; likeness; analogy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
bending and stretching; flexing and extending
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
principal offence; principal offense; principal offender
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
advance; moving forward; progress