sure; no mistaking it; for certain; without doubt
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
pool for soaking seed rice before planting
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
right-handedness; right-handed person; right-hander
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a long time ago; long before now
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
undressing; taking off one's clothes
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
besides; in addition; also; moreover
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
running out of energy; running out of strength
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
drop (e.g. of water); drip
sharing; division; draw; tie
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
in that manner; like that
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Japanese person; Japanese people
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
telephone call; telephone (device)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain