jpdb beta

one summer

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

3

(not so) much; (not) very

2

yellow; high-pitched (voice); shrill

2

settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness

1

is that so? (generally rhetorical)

8

self-confidence; confidence (in oneself)

2

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

this much; this amount

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

pathos; sorrow; grief

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

8

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

5

secluded life

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

philosophical

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

8

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

1

shut up!; be quiet!

3

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

what

2

whether one likes it or not; willy-nilly

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

powerful medicine; strong poison

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to indicate; to show; to point to

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

6

to reject; to repel

2

blow; hit; stroke

4

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

damage

1

without

1

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

1

bare hand; empty hand

2

to knock down; to knock off

4

rule

10

match; game; bout; contest

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

7

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

victory or defeat; issue (of battle); outcome

4

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

win; victory

3